Comunicado de Prensa – El Salvador: expertos de la ONU piden al gobierno que facilite tratamiento para salvar la vida de una mujer en riesgo

COMUNICADO DE PRENSA
El Salvador: expertos de la ONU piden al gobierno que facilite tratamiento para salvar la vida de una mujer en riesgo

GINEBRA (26 de abril de 2013) – Un grupo de expertos independientes en derechos humanos de las Naciones Unidas* apeló hoy al gobierno de El Salvador para que proporcione tratamiento para salvar la vida de una mujer de 22 años que ha sido diagnosticada con alto riesgo de muerte relacionada con el embarazo.

Beatriz (se omite su apellido para proteger su identidad) adolece de una serie de problemas de salud que ponen en riesgo su vida durante el embarazo, y está en necesidad urgente de un tratamiento médico para interrumpirlo y salvar su vida. Sin embargo, los procedimientos necesarios no se han llevado a cabo porque el aborto está prohibido bajo cualquier circunstancia en El Salvador, de acuerdo al artículo N º 133 del Código Penal.

“Instamos al Gobierno de El Salvador a que adopte todas las medidas necesarias para garantizar la protección y el pleno disfrute del derecho a la vida, y al más alto nivel posible de salud de Beatriz, de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos”, dijeron los expertos de la ONU en derecho a la salud, tortura, y violencia y discriminación contra las mujeres, Anand Grover, Juan E. Méndez, Rashida Manjoo y Kamala Chandrakirana.

El diagnóstico de Beatriz fue emitido en marzo por las autoridades del Hospital Nacional de Maternidad en San Salvador, y reiterado este martes a través de un comunicado por la Comisión Nacional de Bioética de El Salvador. Asimismo, se ha confirmado que el feto no tiene posibilidad de supervivencia extrauterina por presentar anencefalia.

“Esta situación de incertidumbre ha extendido el sufrimiento de Beatriz, quien tiene pleno conocimiento del estado de salud del feto y el riesgo de muerte que ella misma enfrenta, sometiéndole a vivir una situación cruel, inhumana y degradante”, subrayaron los expertos independientes.

“Este caso ejemplifica la urgente necesidad de poner en marcha un diálogo nacional sobre la legislación del aborto, a fin de considerar la introducción de excepciones a la prohibición general, sobre todo en casos de aborto terapéutico y los embarazos resultantes de violación o incesto”, subrayaron.

Un recurso de amparo fue presentado ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia para asegurar que el personal médico pueda proveer el tratamiento que Beatriz requiere, sin temor a que ella o el personal médico sean procesados penalmente. La decisión aún está pendiente.

(*) Anand Grover, Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental; Juan E. Méndez, Relator Especial sobre la cuestión de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; Rashida Manjoo, Relatora Especial sobre la violencia contra las mujeres, sus causas y sus consecuencias; y Kamala Chandrakirana, presidenta del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra las mujeres en la legislación y en la práctica.

Para mayor información, visite:
Derecho a la salud: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx
Tortura: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
Violencia contra la mujer: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx
Discriminación contra la mujer: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WGWomen/Pages/WGWomenIndex.aspx

ONU Derechos Humanos – El Salvador: http://www.ohchr.org/SP/Countries/LACRegion/Pages/SVIndex.aspx

Para más información y solicitudes de prensa, favor ponerse en contacto con Gabriela Guzmán (+41 22 917 9412 / gguzman@ohchr.org)

Para solicitudes de prensa sobre otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, ONU Derechos Humanos – Unidad de Medios (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

ONU Derechos Humanos, síganos en las redes sociales:
UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Vea el Índice Universal de los Derechos Humanos: http://uhri.ohchr.org/es/

______________________________

NEWS RELEASE

El Salvador: UN rights experts appeal to government to provide life-saving treatment to woman at risk

GENEVA (26 April 2013) – A group of United Nations independent human rights experts* today called on the government of El Salvador to provide life-saving treatment to a 22 year old woman who has been diagnosed of high risk of pregnancy-related death.

Beatriz (surname withheld to protect her identity) suffers from a series of health problems that put her life at risk while she is pregnant, and is in urgent need of medical treatment to terminate her pregnancy and save her life. However, the necessary procedures not been undertaken because abortion is prohibited under any circumstances in El Salvador, according to Article No. 133 of the Penal Code.

“We urge the Government of El Salvador to take all necessary measures to ensure the protection and full enjoyment of the right to life, and to the highest attainable standard of health for Beatriz, in accordance with international human rights law,” said the UN experts on right to health, torture, and violence and discrimination against women, Anand Grover, Juan E. Méndez, Rashida Manjoo and Kamala Chandrakirana.

This diagnosis of Beatriz’s condition was issued by the authorities of the Specialized National Maternity Hospital in San Salvador in March, and reiterated by the National Bioethics Commission of El Salvador (CNBES) through a statement last Tuesday. Furthermore, it has been confirmed that her foetus is anencephalic and with no extra-uterine viability.

“This situation of uncertainty has increased the suffering of Beatriz as she is aware of the health conditions of the foetus and the risk of death she faces, and is forced to go through a cruel, inhumane and degrading situation,” the independent experts stressed.

“This case exemplifies the urgent need to launch a national dialogue on abortion legislation, in order to consider the introduction of exceptions to its general prohibition, especially in cases of therapeutic abortion and pregnancy resulting from rape or incest,” they underscored.

An application for appeal (amparo) has been filed to the Constitutional Chamber of the Supreme Court, to ensure that health professionals are able to provide the treatment Beatriz needs without fear of criminal prosecution against them, or the patient. The decision is still pending.

(*) Anand Grover, Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health; Juan E. Méndez, Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; Rashida Manjoo, Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences; and Kamala Chandrakirana, Chairperson of the Working Group on the issue of discrimination against women in law and in practice.

For more information, log on to:
Right to health: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx
Torture: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Torture/SRTorture/Pages/SRTortureIndex.aspx
Violence against women: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx
Discrimination against women: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WGWomen/Pages/WGWomenIndex.aspx

UN Human Rights, Country Page – El Salvador: http://www.ohchr.org/EN/Countries/LACRegion/Pages/SVIndex.aspx

For more information and media requests, please contact Gabriela Guzmán (+41 22 917 9412 / gguzman@ohchr.org)

For media inquiries related to other UN independent experts:
Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter:
http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube:
http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Publicado en Noticias | Deja un comentario

ONU y DEFENSORÍA hacen llamado para proteger y cumplir derechos de pueblos indígenas en Costa Rica

COMUNICADO DE PRENSA

ONU y DEFENSORÍA hacen llamado para proteger y cumplir derechos de pueblos indígenas en Costa Rica

 San José, 17 de abril de 2013 – El Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH) y la Defensoría de los Habitantes hicieron hoy un llamado al país para proteger y garantizar los derechos  de los Pueblos Indígenas que viven en Costa Rica.

 Así lo hicieron durante la presentación oficial del Diagnóstico sobre la Situación de los Derechos Humanos de los Pueblos Indígenas de América Central y su capítulo sobre Costa Rica, elaborado por el ACNUDH.

Asegurar el derecho a tierras, territorios y recursos naturales mediante la creación de un Plan de Ordenamiento Territorial Indígena; afirmar la participación política y el derecho a la consulta en los temas legislativos y administrativos que les afecten; son algunos de los retos que el informe señala.

Carmen Rosa Villa, Representante Regional del ACNUDH, destacó la importancia de la Declaración de Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas y de la ratificación del Convenio 169 de la OIT y explicó que en ese contexto el estudio también aboga por promover la igualdad y la no discriminación hacia las personas indígenas y también sugiere la creación de  espacios educativos, culturales, deportivos, jurídicos, ambientales, que conjuntamente con la sociedad civil permita a la sociedad costarricense apreciar la riqueza multiétnica, plurilingüe y multicultural de la nación.

El informe plantea además que el Estado debe garantizarles el acceso a la justicia reconociendo sus particularidades culturales, así como la incorporación de los idiomas, valores y visiones del mundo, a los modelos educativos de dichos pueblos. El diagnostico en el área de salud recomienda emprender  acciones para frenar la mortalidad infantil, la desnutrición, las enfermedades gastrointestinales y respiratorias, así como la parasitosis.

Yoriko Yasukawa, Coordinadora Residente del Sistema de las Naciones Unidas en Costa Rica, resaltó que si bien estos retos se mantienen, el país ha tenido un avance significativo en la apertura de espacios para la discusión de necesidades y búsqueda de soluciones, gracias a la buena disposición de Gobierno y pueblos indígenas.

“Naciones Unidas y la Defensoría hemos apoyado un proceso formal de diálogo entre los pueblos indígenas de la Zona Sur del país y el Gobierno de Costa Rica, que ha resultado ya en la definición de una agenda de desarrollo para dichas poblaciones. Recientemente participamos de una tercera reunión entre las partes que permitió avances en las áreas que el mismo informe señala como prioritarias”, explicó Yasukawa.

Luis Fallas, Defensor Adjunto de los Habitantes, señaló  que la Defensoría de los Habitantes ha insistido en la deuda histórica que tiene el país en el reconocimiento, defensa y protección de los derechos pueblos indígenas, por lo que el diagnóstico se constituye en una importante herramienta para la toma de acciones claras, concretas y decididas en temas que hoy son medulares para dichos pueblos, como el de tierras y territorio, participación y consulta, y gobernabilidad.

Isabel Rivera y Justa Romero, mujeres indígenas de Térraba y Talamanca, señalaron la importancia de haber sido partícipes activas de este estudio, mediante una instancia consultiva regional, conformada por líderesas y líderes de Centro América con sus visiones y saberes ancestrales.

La presentación del informe se realizó en la Defensoría de los Habitantes de la República de Costa Rica y contó con la participación de grupos indígenas, representantes de gobierno y sociedad civil, medios de comunicación y representantes de las Naciones Unidas.

Más información con:

Danilo Mora Díaz

Oficial de Comunicaciones

Sistema de Naciones Unidas

Tel. (506) 2296-1544 ext. 2123

Cel. (506) 8834-3028

Fax (506) 2291-1125

E-mail: Danilo.mora@undp.org

 

Publicado en Noticias | Deja un comentario

Convocatoria: Programa de becas de la OACNUDH para representantes indígenas – Programa de formación 2014

Convocatoria: Programa de becas de la OACNUDH para representantes indígenas – Programa de formación 2014
El Programa de Becas para representantes indígenas fue iniciado en 1997 por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (OACNUDH) en el contexto del primer Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas. El objetivo de este programa es dar la oportunidad a personas indígenas de conocer el sistema y los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas, especialmente aquellos que analizan cuestiones indígenas, con el fin de ayudar a sus organizaciones y comunidades a proteger y promover los derechos de sus respectivos pueblos. Este programa de formación existe en 4 idiomas: inglés, español, francés y ruso.

La nueva fecha límite para recibir solicitudes para el Programa de Becas para representantes indígenas 2014 es el 5 de mayo de 2014

Aconsejamos envíen su solicitud por correo postal, correo electrónico o fax con antelación.

Puede obtener más información sobre esta formación y encontrar el formulario de solicitud en nuestra página web en el vínculo siguiente:

http://www2.ohchr.org/spanish/issues/indigenous/fellowship.htm

 

Call for applications: OHCHR Indigenous Fellowship – 2014 Training Programme
The Indigenous Fellowship Programme was launched in 1997 by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in the context of the first International Decade of the World’s Indigenous People. The aim of the programme is to give indigenous persons the opportunity to gain knowledge on the UN system and mechanisms dealing with human rights issues in general and indigenous issues in particular. Trained participants are better equipped to assist their organisations and communities in protecting and promoting their rights. This training programme is available in 4 languages: English, Spanish, French and Russian.

Please note that the new deadline to receive applications for the 2014 Indigenous Fellowship Programme is: 5 May 2013

We strongly encourage you to send your applications (by post, email or fax) well before the deadline.

For further information on OHCHR Indigenous Fellowship Programme or to find the application form, you can visit our web page by clicking on the following link: http://www.ohchr.org/EN/Issues/IPeoples/Pages/Fellowship.aspx

 

Publicado en Noticias, Vacantes | Deja un comentario

Human Rights Committee adopts concluding observations of Belize in absentia during 107th session in Geneva

In the absence of a report nor delegation, the Human Rights Committee considered – in a public meeting – the situation of civil and political rights under the International Covenant on Civil and Political Rights in Belize. In its concluding observations adopted at the end of the 107th session, the Committee expressed gratefulness to the State party for sending replies to the Committee’s list of issues, which, according to the Committee, provided some clarification on a number of issues raised by the Committee in advance, and welcomed the ratification by the State party to six (6) human rights treaties between 2001 and 2011.

In its concluding observations, the Committee recommended to the State party to provide the Office of the Ombudsman “with sufficient financial and human resources” and requested information about the “measures taken, since its review by the Human Rights Council under the Universal Periodic Review mechanism, to establish a NHRI in accordance with the Paris Principles”.

In the area of gender mainstreaming, the Committee urged “the State party to adopt a comprehensive and integrated approach to its policies … (and to)… take concrete measures to close the wage gap between men and women. It should further improve the participation of women in public and political life as well as decision-making positions in all spheres of life through, inter alia, the introduction of temporary special measures.”

The Committee requested to the State party to “review its Constitution and legislation to ensure that discrimination on grounds of sexual orientation and gender identity are prohibited… (and to) ensure that cases of violence against LGBT persons are thoroughly investigated and that the perpetrators are prosecuted, and if convicted, punished with appropriate sanctions, and that the victims are adequately compensated.”

Concerning indigenous peoples, the Committee recommended the State party to provide information on the allegations that it has not been complying with decisions of the Supreme Court with regard to Mayan land and to “desist from issuing new concessions for logging, parcelling for private leasing, oil drilling, seismic surveys and road infrastructure projects in Mayan territories without the free, prior, and informed consent of the relevant Mayan community.”

The Committee expressed concerns and issued recommendations on a number of other key human rights issues, inter alia on juvenile justice (“give urgent priority to providing legal representation to juveniles facing imprisonment in order to meet its obligations under article 24”); non-discrimination (request for information regarding prohibition of discrimination); gender-based violence (a comprehensive approach to be adopted to preventing and address gender-based violence in all its forms and manifestations; ensure that cases of domestic violence and marital rape are thoroughly investigated and perpetrators prosecuted); refugee status determination (State party should re-establish a mechanism for refugee status determination; obligation to respect the principle of non-refoulement); corporal punishment (to repeal the provisions of the Criminal Code, which permit the use of corporal punishment; prevention of excessive use of force by law enforcement officers (to comply with the United Nations’ Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials); allegations of torture and ill-treatment to be effectively investigated and alleged perpetrators to be prosecuted and, if convicted, punished; strengthen efforts for universal birth certification for children, raising awareness of women and girl’s education and revise legislation to enable voting rights for disabled persons.

The concluding observations issued by the 18-member expert body, the State party’s written replies to the List of Issues and the six (6) reports submitted by civil society organizations, can be found on the Human Rights Committee’s website, see here: http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrc/hrcs107.htm

The archived webcast provided by the Geneva-based NGO “CCPR Centre” can be found here: http://www.treatybodywebcast.org/hrctte-107-beliz/

Publicado en Noticias | Deja un comentario

Retos y Pautas Para la Aplicación en Centroamérica de la Recomendación General número 34 del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial contra Afrodescendientes

http://www.oacnudh.org/wp-content/uploads/2013/09/Retos-y-pautas1.pdf

Publicado en Documentos | Deja un comentario

Ocho expertos de la ONU, un solo mensaje: “El progreso y la igualdad deben ir de la mano con la cooperación en materia de agua”

GINEBRA (22 de marzo de 2013) – Un grupo de expertos de derechos humanos de las Naciones Unidas en agua y saneamiento, alimentación, pobreza extrema, medio ambiente, salud, discriminación contra las mujeres, violencia contra las mujeres y la promoción de un orden democrático y equitativo destaca la importancia del Día Mundial del Agua, dedicado en 2013 a la Cooperación en materia de Agua.

“En todo lo que hacemos, seamos quienes seamos y vivamos donde vivamos – el agua es central en nuestras vidas. Necesitamos agua cada día para cubrir nuestras necesidades básicas: beber y cocinar, para la higiene personal, para sembrar nuestros alimentos, para mantenernos saludables. El agua es esencial para la salud de los ecosistemas, es también necesaria para la industria y el turismo, entre otros.

“Cada vez más el agua es distribuida a través de mecanismos de mercado, esto conlleva el riesgo de que los más pobres no la puedan comprar. Es crucial asegurar la cooperación entre los usuarios que compiten por el agua, para asegurar el disfrute de los derechos humanos de todas las personas y que aquellas personas mayormente marginadas y vulnerables no sean impactadas de manera negativa por una distribución inequitativa del recurso, como resultado de las decisiones que se toman respecto a su distribución.

El disfrute de los derechos humanos debe priorizar las necesidades de los individuos y los grupos más vulnerables y marginalizados, y que los recursos necesarios sean asequibles para aquellos que los necesitan.”

Agua y saneamiento

“En las misiones que he llevado a cabo con Naciones Unidas, sistemáticamente he sido testigo de los efectos negativos del cambio climático, del incremento de la escasez de agua para las personas más vulnerables y, a menudo, de un completo descuido del derecho humano al agua de cara a otros usos de este recurso, como en los agro-comercios, en la industria a gran escala y en el turismo. Es claro que los derechos de las personas deben ser antepuestos e implementados, que los diversos usuarios deben unirse, cooperar y asegurarse de que el agua esté al alcance a todas las personas de manera igualitaria y asequible.” Relator Especial de la ONU sobre el derecho humano al agua y el saneamiento, Catarina de Albuquerque.

 

Alimentación

“Los recursos de agua potable son esenciales para la agricultura, para que así la población mundial pueda acceder a una alimentación adecuada y nutritiva. Sin embargo, si bien 70% de los recursos hídricos son utilizados en la agricultura muy a menudo, es común que este vital y frecuentemente limitado recurso no sea compartido de manera equitativa entre aquellos que lo necesitan, por el contrario, el criterio de distribución es quién puede pagar más por él o a quién pertenece la tierra en que está localizado.” Relator Especial de la ONU sobre el derecho a la alimentación, Olivier de Schutter.

Pobreza extrema

“Las personas que viven en pobreza son afectadas desproporcionadamente por el limitado acceso al agua y a menudo se ven forzadas a habitar áreas en las que el acceso a éste está restringido debido a su costo, la falta de infraestructura, la negación de servicios a personas sin seguridad en la tenencia de la tierra, la deficiencia en la gestión de recursos, la contaminación o el cambio climático. El acceso al agua limpia es clave para reducir muchos aspectos de la pobreza y los Estados deben tomar medidas para asegurar que a las personas que viven en situación de pobreza no se les cobren tarifas mayores debido a los niveles de consumo.” Relatora Especial de la ONU sobre derechos humanos y pobreza extrema, Magdalena Sepúlveda.

 

Medio ambiente

“El mejoramiento de los recursos hídricos y el manejo de las aguas residuales son clave para asegurar un medio ambiente sano y saludable. La sobreexplotación de los recursos de aguas superficiales y subterráneas de los que depende la irrigación para la agricultura y uso doméstico, ha tenido como resultado que cada vez más países se encuentren en situaciones de estrés o escasez hídrica. En esos países están las personas que viven en áreas remotas, las que han sido marginadas y son más vulnerables, estas personas son las más afectados por esta escasez.” Experto independiente de la ONU sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el disfrute de un medio ambiente sin riesgos, limpio, saludable y sostenible, John Knox.

 

Salud

“El agua potable y un adecuado saneamiento son elementos determinantes para la salud. Demasiadas veces hemos visto cómo un acceso limitado al agua y al saneamiento ha minado la realización del derecho a la salud, amenazando la vida, devastando la salud, erosionando la dignidad humana y causando carencias. La cooperación internacional es esencial para mejorar el suministro de agua, administrar los recursos hídricos y tratar las aguas residuales. Un mejor manejo del agua, que incluya la protección de los ecosistemas hídricos, a través de una cooperación fortalecida por todas las partes interesadas también es crucial para prevenir, controlar y reducir enfermedades relacionadas con el agua. Se trata de pasos indispensables para asegurar el derecho humano a la salud para todas las personas en todo lugar.” Relator Especial de la ONU sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, Anand Grover.

Orden internacional

“Con el crecimiento de la población mundial, el cambio climático global y la necesidad de un medio ambiente sano, el acceso a los recursos hídricos se ha convertido en una condición fundamental para materialización de un orden internacional equitativo en el que las necesidades de los pueblos sean atendidas de manera efectiva. En este sentido, la necesidad de fomentar la cooperación internacional, incluyendo un esfuerzo conjunto en el que participen actores no estatales, es primordial para asegurar que el agua esté disponible para todas las personas sin discriminación. El agua es un derecho humano, un derecho que se puede ejercer, no una simple mercancía.” Experto independiente de la ONU sobre la promoción de un orden internacional democrático y equitativo, Alfred de Zayas.

 

 

Discriminación y violencia contra las mujeres

“Los Estados deben prestar atención a las dimensiones de género en el suministro y la distribución del agua, ya que las mujeres están intrínsecamente vinculadas a los recursos hídricos; esto se debe a sus roles y responsabilidades en el uso y administración de dichos recursos, particularmente en las áreas rurales. A menudo las mujeres y las niñas cocinan, limpian, cosechan y atienden la salud y la higiene de sus hogares, y por ello se encuentran al frente de la problemática del agua en sus comunidades. Es común que deban viajar distancias considerables para procurar agua, enfrentando así a un alto riesgo de violencia sexual u otras formas de violencia. Las voces de las mujeres deben ser escuchadas a nivel internacional, nacional y local si es que se pretende que la equidad global prevalezca en el sediento mundo en que vivimos.” Grupo de Trabajo de la ONU sobre discriminación contra la mujer en la ley y en la práctica, Kamala Chandrakirana, presidenta; y la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias, Rashida Manjoo.

“Celebremos el Año Internacional de la Cooperación en materia de Agua apreciando los servicios que tenemos – y asegurándonos de que aquellos sin acceso a este recurso, a este servicio incomparable, tengan acceso – sin discriminación – a través de la cooperación entre las distintas partes interesadas que reivindican el más precioso elixir de este planeta, en todo lo que hagamos, seamos quienes seamos y vivamos donde vivamos.”

TERMINA

Para más información visita:
Agua y saneamiento: http://www.ohchr.org/EN/Issues/WaterAndSanitation/SRWater/Pages/SRWaterIndex.aspx
Alimentación: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Food/Pages/FoodIndex.aspx
Extrema pobreza: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Poverty/Pages/SRExtremePovertyIndex.aspx
Medio ambiente: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/IEEnvironment/Pages/IEenvironmentIndex.aspx
Salud: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Health/Pages/SRRightHealthIndex.aspx
Orden internacional: http://www.ohchr.org/EN/Issues/IntOrder/Pages/IEInternationalorderIndex.aspx
Discriminación contra las mujeres: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/WGWomen/Pages/WGWomenIndex.aspx
Violencia contra las mujeres: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Women/SRWomen/Pages/SRWomenIndex.aspx

Para mayor información y peticiones de prensa, a nivel internacional, favor de contactar a la Sra. Madoka Saji (+41 22 917 9107 / msaji@ohchr.org)

Para peticiones de prensa relacionadas con otros expertos independientes de la ONU:
Xabier Celaya, Naciones Unidas Derechos Humanos – Unidad de Medios (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

En México:
ONU-DH: www.hchr.org.mx
Para más información y solicitudes de prensa, póngase en contacto con:
Gabriela Gorjón Salcedo (Tel: +5255 5061 6374 / ggorjon@ohchr.org)

Síguenos en las redes sociales:
Facebook: OnudhMexico
Twitter: @ONUDHmexico
Canal de YouTube: ONUDHMexico

Índice universal de los DD HH:
http://uhri.ohchr.org/es/
Fotos: www.ohchr.org

Publicado en Noticias | Deja un comentario

La reforma del Sistema Interamericano de Derechos Humanos no puede afectar su capacidad para proteger a las víctimas – Pillay

GINEBRA (21 de marzo de 2013) – La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Navi Pillay, instó hoy a todos los miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) a que la reforma del sistema interamericano de protección de derechos humanos no afecte su independencia y su capacidad de defender a las víctimas y a las personas en riesgo de violaciones de derechos humanos.

“En todos los países, en todo el continente Americano, todas las víctimas de violaciones a los derechos humanos deber ser protegidas”, dijo la Alta Comisionada en vísperas de una Asamblea General Extraordinaria de la OEA que se celebrará mañana en Washington DC, para votar reformas a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

“En las últimas cinco décadas, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos ha sido una luz de esperanza en el continente, dando recurso a sinnúmero de víctimas de violaciones de derechos humanos, contribuyendo a la consolidación de instituciones democráticas e inspirando el desarrollo de la maquinaria de derechos humanos en todo el mundo”, agregó.

“Exhorto a los Estados Miembros de la OEA a que aprovechen esta oportunidad de reforma para fortalecer su ejemplar sistema de derechos humanos, promoviendo acceso universal para todos los ciudadanos del continente, en total respeto de la autonomía de la Comisión para mejorar progresivamente sus políticas y prácticas en respuesta a las necesidades de las víctimas y las preocupaciones de los Estados Miembros, y a proveer los recursos necesarios para que permitir una contribución aún mayor a la protección de los derechos humanos en las Américas”, señaló Pillay.

La Alta Comisionada indicó asimismo que el sistema interamericano y el sistema universal de derechos humanos vienen trabajando cada vez más conjuntamente, complementándose mutuamente para maximizar la protección, promover los derechos humanos y prevenir violaciones.

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos fue creada por la OEA en 1959 como un órgano autónomo con la misión de la promover y proteger los derechos humanos en el continente americano y actuar como cuerpo consultivo de la OEA en la materia. Junto  con la Corte Interamericana de Derechos Humanos, la Comisión es una institución del Sistema Interamericano de protección de los derechos humanos.

FIN

Para mayor información y solicitudes de prensa, favor ponerse en contacto con  Rupert Colville (+ 41 22 917 9767 / rcolville@ohchr.org) o Cécile Pouilly (+ 41 22 917 9310 / cpouilly@ohchr.org)

ONU Derechos Humanos, síganos en las redes sociales:
UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Vea el Índice Universal de los Derechos Humanos: http://uhri.ohchr.org/es/

_________________________________________

NEWS RELEASE

Reform of the Inter American Human Rights System must not weaken its capacity to protect victims – Pillay

GENEVA (21 March 2013) – United Nations Human Rights chief Navi Pillay today urged all members of the Organization of American States (OAS) to ensure that reform of the Inter American System for the protection of human rights does not affect its independence and capacity to defend victims and persons at risk of human rights violations.

“In every country, in the entire American continent, all victims of human rights violations must be protected,” the UN High Commissioner for Human Rights stressed on the eve of an Extraordinary General Assembly meeting of the Organization of American States (OAS), tomorrow in Washington DC, to vote on proposed reforms to the Inter-American Commission of Human Rights (IACHR).

“During the past five decades, the Inter-American Commission on Human Rights has been a beacon of hope in the American continent, providing recourse to countless victims of human rights violations, consolidating democratic institutions and inspiring the development of human rights machinery worldwide,” she said.

“I encourage OAS Member States to seize this opportunity in the reform process to strengthen its exemplary human rights system, by promoting universal access for citizens throughout the continent, respecting the Commission’s autonomy to progressively improve its policy and practice in response to the needs of victims and concerns of member states, and providing the necessary resources to allow for an even greater contribution to safeguarding human rights in the Americas,” the High Commissioner added.

The UN High Commissioner noted that the Inter-American system and the universal human rights system have increasingly been working together and complemented each other to maximise protection, promote human rights and prevent abuses.

The Inter-American Commission of Human Rights was created by the OAS in 1959 as an autonomous body, with the mission to promote and protect human rights in the American continent, and to act as a consultative body to the organization in this area. Together with the Inter-American Court of Human Rights, set up in 1979, the Commission is one of the institutions within the inter-American system for the protection of human rights.

ENDS

For more information or media enquiries please contact Rupert Colville (+ 41 22 917 9767 or rcolville@ohchr.org) or Cécile Pouilly (+ 41 22 917 9310 or cpouilly@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+: gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

Publicado en Noticias | Deja un comentario

Racism in sport: “Let’s put it offside!” – For International Day on the Elimination of Racial Discrimination Thursday 21 March 2013

GENEVA / WASHINGTON (21 March 2013) – What can we really do to put racism offside? – Asks a group of top human rights experts on racial discrimination International Day on the Elimination of Racial Discrimination.

“International Day on the Elimination of Racial Discrimination is a unique opportunity to celebrate diversity, and on this day we urged all sportswomen and sportsmen, sports authorities and fans to take decisive action against intolerance and racism in sports.

In every society, sportswomen and sportsmen are role models whose behaviour and conduct carries great influence on their fans and in particular the youth. Sports are an opportunity to celebrate human achievement and excellence beyond the narrow boundaries of ethnicity, race or nationality.

Sports events should be seen as a chance to promote inter-culturalism in all societies based on the principles of equality, solidarity and respect for diversity. Racist insults and violence and discrimination have no place in these activities and negate the spirit of sportsmanship.

No country is immune to racist movements and racist manifestations by supporters of sport activities, and today we urge world governments to declare zero tolerance to denigrating and racist expressions in sport; to swiftly address all manifestations of racism, discrimination, xenophobia and related intolerance, both in sport and in all other situations; and hold accountable the perpetrators.

‘We call on States and sports authorities in different parts of the world to intensify the fight against racism through awareness creation, and by imposing appropriate sanctions on clubs and individuals who propagate racial hatred, abuse and violence,’ says Mr. Mutuma Ruteere, the UN Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

‘Regrettably, we continue to witness supporters of competing teams resorting to racist slurs, gestures and even violence to demean and attack their opponents or players of the opposite team. When such an incident occurs, swift action must be taken, not only by public authorities to condemn it and to hold those responsible to account, but also by the community at large to stand in solidarity against all forms of racial discrimination,’ stresses Mr. Alexei S. Avtonomov, who currently heads the Committee on the Elimination of Racial Discrimination. ‘Indeed, this day serves as an important reminder for all of us to stand up for the universal principle: ‘All human beings are born free and equal in dignity and rights.’

‘Racial discrimination, xenophobia and stigmatisation faced in particular by people of African descent must be addressed at the community, national and international levels. They can only be effectively combatted by affirming universal values based on human rights and human dignity,’ adds Ms. Verene Shepherd, Chairperson-Rapporteur of the Working Group of Experts on People of African Descent. ‘We should also recognize the contribution of people of African descent not only to sports, but also to the development, diversity and richness of world civilizations and cultures.’

‘Overcoming racism requires addressing public attitudes and private beliefs which justify and perpetuate racism at all levels and in all areas of life. Success by peoples of African descent in sport has been one important way of enabling the re-evaluation of such harmful attitudes,” says Ms. Rose-Marie Belle Antoine, Rapporteur on People of African Descent and Against Racial Discrimination of the Inter-American Commission on Human Rights.

We must kick discrimination off the field and tackle exclusion once and for all. But what can we really do to put racism offside? Let’s uphold both in words and in deeds the values of fair play, honest competition, respect and tolerance both on and off the field.”

ENDS

Mr. Mutuma Ruteere (Kenya) was appointed by the Human Rights Council as Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance in November 2011. Learn more, visit: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/SRRacism/Pages/IndexSRRacism.aspx For further information and media requests, please contact: Thierry del Prado (+41 22 917 92 32 / tdelprado@ohchr.org) or Kellie-Shandra Ognimba (+41 22 917 92 68 / kognimba@ohchr.org)

The Working Group of Experts on People of African Descent was established by the then Commission on Human Rights in 2002 following the World Conference against Racism held in Durban in 2001. Learn more, log on to: http://www.ohchr.org/EN/Issues/Racism/WGAfricanDescent/Pages/WGEPADIndex.aspx. For further information and media requests, please contact Sandra Aragon-Parriaux (+41 22 928 9393 / saragon@ohchr.org) or write to africandescent@ohchr.org

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) is the body of independent experts that monitors implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by its State parties. Learn more, visit: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/index.htm. For further information and media requests, please contact Gabriella Habtom (+41 22 917 9193 / ghabtom@ohchr.org) or write to cerd@ohchr.org

The Inter American Commission on Human Rights appointed Professor Rose-Marie Belle Antoine, Rapporteur on the Rights of People of African Descent and against Racial Discrimination in 2012. Learn more, log on to: http://oas.org/en/iachr/mandate/what.asp. For further information and media requests, please contact: María Isabel Rivero (+1 202-458-3867, +1 202-215-414 / mrivero@oas.org)

For media inquiries related to other UN independent experts: Xabier Celaya, UN Human Rights – Media Unit (+ 41 22 917 9383 / xcelaya@ohchr.org)

UN Human Rights, follow us on social media:
Facebook: https://www.facebook.com/unitednationshumanrights
Twitter: http://twitter.com/UNrightswire
Google+ gplus.to/unitednationshumanrights
YouTube: http://www.youtube.com/UNOHCHR
Storify: http://storify.com/UNrightswire

Check the Universal Human Rights Index: http://uhri.ohchr.org/en

Publicado en Noticias | Deja un comentario

Oservaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial al Estado Dominicano

El Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, órgano de expertos independientes que supervisa la aplicación de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial por sus Estados Partes, en las sesiones celebradas los días 22 y 25 de febrero de 2013, examinó los informes periódicos decimotercero y decimocuarto de la República Dominicana (CERD/C/DOM/13-14). En sus sesiones 2231ª y 2232ª (CERD/C/SR2231 y 2232), celebrada los días 28 de febrero y 1 de marzo de 2013, el Comité aprobó sus observaciones finales.

El Comité manifestó su preocupación, entre otras, por “la firme negación del Estado parte, reiterada también durante su diálogo con el Comité, de la existencia de discriminación racial, especialmente contra la población afrodescendiente, lo que constituye un obstáculo en el compromiso del Estado parte por la lucha contra el racismo y la discriminación racial”

Entre las recomendaciones al Estado dominicano, la Oficina Regional para Centroamérica del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, considera de importancia resaltar, entre otras, las siguientes recomendaciones:

“[…] nombrar al Defensor del Pueblo; incluir en dicha institución una sección especializada en asuntos de racismo, discriminación racial, xenofobia y demás formas conexas de intolerancia; y garantizar la conformidad con la Defensoría del Pueblo con los Principios de París (CERD/C/DOM/CO/12, párrafo 10)”.

“[…] formular un Plan Nacional de Derechos Humanos y un Plan Nacional de Acción contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y demás formas conexas de intolerancia, en el que se consideren las manifestaciones específicas de discriminación racial contra las mujeres”.

“[…] eliminar los obstáculos administrativos para expedir documentos de identidad a los dominicanos de ascendencia haitiana y restituir los documentos de identidad confiscados, anulados o destruidos por las autoridades […]

La Oficina, renueva su disposición a colaborar con la sociedad y con el Gobierno dominicano. En cumplimiento de su mandato, estará atenta a la implementación de las recomendaciones del Comité.

Para mayor información y revisión del informe puede consultar el siguiente link:

http://www2.ohchr.org/english/bodies/cerd/docs/co/CERD-C-DOM-CO-13-14_sp.pdf

Publicado en Noticias | Deja un comentario

La Oficina Regional para América Central apoya la conferencia de derechos humanos LGBT organizado por la organización ALDES

La Oficina Regional para América Central apoya la conferencia de derechos humanos LGBT organizado por la organización ALDES.

La misma se desarrollará los días 14 y 15 de marzo de 2013 en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas (UCA) de San Salvador, El Salvador.

Ver adjunto el programa.

Publicado en Noticias | Deja un comentario